Iako u Berlinu ima dovoljno velikih atrakcija koje turiste drže danima u glavnom gradu Njemačke, putovanje u susjedne gradove i krajolik može pružiti izvrstan predah od gužve. Od lijepih palača i netaknutih parkova u Potsdamu do prirodnog sjaja rijeka Havela i Spreea, okolica Berlina nudi mnoštvo atrakcija i sadržaja. Gradske željezničke i javne prometne mreže olakšavaju izlazak, a organizirane ture olakšavaju putovanje dalje.
1. Potsdamovi parkovi i palače
Glavni grad Brandenburga, Potsdam - smješten 40 kilometara jugozapadno od Berlina - jedan je od najpoznatijih njemačkih nekadašnjih carskih gradova i čini prekrasan jednodnevni izlet iz glavnog grada. Lako je dostupan vlakom i javnim prijevozom, Potsdam je poznat ne samo po prekrasnim parkovima i jezerima, već i po starim pruskim palačama (veliki dio ovog prekrasnog grada zaštićen je UNESCO-vim palačama i parkovima Berlinske i Potsdamske svjetske baštine. Status web-lokacije ). Njegovo najpoznatije kraljevsko imanje je Sanssouci Park, dom mnogim izvanrednim vrtovima, impresivnim zgradama, umjetničkim djelima i pješačkim stazama. Osnovana 1744. godine, parkovi ističu Neptunovu pećinu, galeriju slika u Oranžeriju s zbirkom slika iz 17. stoljeća (uključujući djela Rubensa, van Dycka i Caravaggia) i Veliku fontanu s prikazima četiriju elemenata i mitološke figure.
Unutar parka nalaze se dvije palače: palača Sanssouci, jednokatna, kupolasta zgrada rokokoa izgrađena 1745. na temelju skica Fredericka Velikog; i Nova palača (Neues Palais) sagrađena 1769. godine i poznata po raskošnoj unutrašnjosti. Dobar način da saznate o fascinantnoj povijesti ovih i drugih vrhunskih atrakcija u Potsdamu je šestosatna pješačka tura Otkrijte Potsdam. Vaš profesionalni vodič pridružit će vam se u Berlinu na kratkom putovanju u Potsdam, gdje ćete prošetati pokraj palača, kroz staru nizozemsku četvrt i kroz vrtove Sanssouci, koji su na popisu UNESCO-a, dok čujete priče o njihovoj prošlosti.
2. Dresden
Oko dva sata južno od Berlina, sjajan glavni grad Saksonije proteže se s obje strane rijeke Elbe. Strašno obnovljena od uništenja u Drugom svjetskom ratu i godina zanemarivanja kada se nalazila iza Gvozdene zavjese kao dio DDR-a, Dresden je ponovno jedan od najvećih europskih baroknih gradova. Ispunjen palačama i crkvama uz rijeke koje su sagradili saksonski kraljevi koji su ga odabrali za svoj glavni grad, Dresden je također nasljednik zbirki koje su ti kraljevi skupili i cijenili. Uz rijetke povijesne artefakte, ove zbirke uključuju finu i ukrasnu umjetnost, od kojih su mnoge briljantno prikazane u Državnoj umjetničkoj zbirci u Dresdenu , unutar Dresdenske kraljevske palače. Ova palača i veličanstveno obnovljena Frauenkirche (teško je povjerovati da je ova uzvišena crkvica nekad bila svedena na hrpu krša) dvije su nezaobilazne atrakcije, ali u blizini se nalaze i druge znamenitosti. To su palača Zwinger i Semperoper (operna kuća Semper), a oboje možete posjetiti s profesionalnim vodičem na 10-satnom dnevnom izletu u Dresdenu iz Berlina. Nakon udobnog dvosatnog vožnje autobusom iz Berlina, obilazak istražuje ove i Frauenkirche tijekom pješačke ture, a zatim omogućuje popodne za samostalne posjete muzejima ili samo za uživanje u šarmantnom gradu i njegovim šetnicama uz rijeku.
3. Šetnja oko otoka Pauna
Peacock Island (Pfaueninsel), dugačak samo jedan i pol kilometara i širok 500 metara, dugo je bio omiljeno mjesto za izlete (i da, ima populaciju paunova). Dostupan trajektom uz rijeku Havel, ovaj otok od 242 hektara bio je uređen u stilu engleskog uređenog parka i sada je dom mnogim rijetkim biljkama i brojnim drvećem. U raskošnoj vegetaciji nalaze se brojne građevine, uključujući spomen-hram kraljice Luise, sagrađen 1829. godine, i trijem pješčenjaka iz mauzoleja u parku palače Charlottenburg. Nadalje na sjeveru nalazi se Mljekara (Meierei), sagrađena 1795. godine u stilu ruševine, dok se u središtu otoka nalazi Kavaliershaus iz 19. stoljeća s gotičkim pročeljem. Ostale znamenitosti uključuju Schweizerhaus (švicarska kućica), izgrađena 1830., ruski klizač i luka Frigate, sve je dostupno preko krivudavih pješačkih staza. Najznačajnija građevina, Peacock Island Castle, sagrađena je krajem 1790-ih i podsjeća na romantičnu ruševinu, njezine kule-blizance povezane željeznim mostom (sada je dom malog muzeja).
Adresa: Nikolskoerweg, Berlin
4. Citadela Spandau
Stari grad Spandau nalazi se na ušću rijeke Spree i Havel, a sve do 1920. bio je samostalni trgovački grad zbog svog položaja duž glavnih trgovačkih pravaca zapad-istok koji povezuju Magdeburg i Berlin. Dodijeljena mu je gradska povelja 1232. godine, odrastala su dva važna naselja Spandaua: grad na otoku Altstadt (Stari grad) i dvorac na Zitadelle-Insel (Citadel Island). Danas je vrhunac posjeta Citadela Spandau (Zitadelle), impozantna tvrđava visokog zida, koja je u velikoj mjeri nepromijenjena od njezine izgradnje u 16. stoljeću. Potpuno okružena vodom, kaštel je kvadratnog plana s bastionom na svakom uglu, što ga čini gotovo neosvojivim. Uski most vodi od Citadele do kapije, u kojem se nalazi lokalni muzej, dok ostali vrhunci uključuju Princeovu sobu; prekrasno staro dvorište; i Palas iz 14. stoljeća, stambene četvrti dvorca. Svakako se popnite na Juliusov toranj s 145 koraka s prekrasnim pogledom na Stari grad i Spandau Lock. Dostupni su audio-vodiči na engleskom jeziku.
Adresa: Am Juliusturm 64, Berlin
5. Koncentracioni logor Sachsenhausen
Jedan od prvih koncentracijskih logora koje je osnovao Treći rajh, Sachsenhausen je započeo 1933. kao koncentracijski logor Oranienburg, gdje je bilo zatvoreno više od 3.000 ljudi. Zatvoren je, a zatočenički logor Sachsenhausen izgrađen je 1936. godine od strane zatvorenika, koje su dizajnirali SS arhitekti kao "idealni koncentracijski logor". Između 1936. i 1945. godine ovdje je bilo zatvoreno više od 200.000 ljudi, uključujući političke protivnike, skupine koje su nacisti definirali kao rasno ili biološki inferiorne, te građane iz okupiranih zemalja. Deseci tisuća ljudi umrli su od bolesti, gladi, iscrpljenosti i zlostavljanja ili su bili žrtve programa istrebljenja SS-a.
Kao da ova strašna povijest nije bila dovoljna, nakon što je nekoliko preostalih zatvorenika oslobođeno 1945. godine, logor su preuzeli Sovjeti da bi ograničili političke i druge zatvorenike, od kojih je najmanje 12.000 poginulo od pothranjenosti i bolesti prije nego što je konačno kamp bio napokon. Zatvoreni su 1950. godine. Postoje ture engleskog jezika o ovom trijeznom kampu, sada nacionalnom spomeniku. Možete posjetiti kamp na šestosatnom obilasku koncentracijskog logora Sachsenhausen iz Berlina, kojeg vodi povjesničar koji dobro poznaje i može razgovarati o priči kampa i nekim od onih koje su ovdje držali različiti operateri.
Adresa: Ul. der Nationen 22, Oranienburg
Službena stranica: www.stiftung-bg.de/gums/en/6. Značajke rijeke Havel
Rijeka Havel teče kroz Berlin za 30 kilometara od svojih 340 kilometara, prelazeći grad od sjevera prema jugu prije nego što se priključi rijeci Elbi u blizini Havelberga. Najljepše gradske dionice su oko Schildhorna, Lindwerdera, Schwanenwerdera, Pfaueninsela, te na lijevoj obali, Grunewald, veliki šumoviti park u Berlinu. Dobar način za uživanje u krajoliku je vožnja uz Havelchaussee, lisnatog dijela ceste koja se probija kroz Grunewald i duž istočne obale rijeke; alternativno, redoviti turistički autobusi putuju ovim putem, a također je popularan i među biciklistima. Najbolji način da se vidi Havel je na brodu, a na raspolaganju su brojne mogućnosti, od ugodnih privatnih izleta do velikih državnih brodova koji voze rijeku i susjedne kanale. Dobar plan je započeti u Freybrückeu u Spandauu i ploviti nizvodno od Schildhorna, Towera Grunewald, Lindwerdera i Breitehorna do Kladowa, vraćajući se brodom preko Wannsee i Potsdam prije skakanja na autobus ili S-Bahn do centra grada Berlina.
7. Köpenick
Kao i Spandau, berlinska distrikt Köpenick mjesto je vrlo starog naselja iz brončanog doba. Danas, Köpenick nije samo najveća berlinska četvrt, najbogatija je po šumama i jezerima, s 14.700 hektara šume s vrijesakom koja se hvali brojnim brezama, hrastom, bukvom, borovom i lipom. Dolazak ljeta, šetači i zaljubljenici u sportove na vodi privlači obiljem prirode - procjenjuje se da je 80 posto površine okruga pokriveno vodom, šumama i travnjacima - što ga čini glavnim rekreacijskim područjem u istočnom Berlinu. Vrhunac posjeta trebao bi biti dvorac Köpenick, ljetnikovac iz 17. stoljeća koji se nalazi na otoku na rijeci Dahme. Kad je jednom bio dom pruskoj plemićkoj obitelji, sada se nalazi u Berlinu Muzej dekorativnih umjetnosti . Nakon toga, obavezno prošećite oko starog grada Köpenicka, pogodnog za pješake, sa svojom prekrasnom arhitekturom, posebno s Alte Rathausom (svakako prošetajte Long Bridgeom - Lange Brücke - s prekrasnim pogledom na stari jarak i rijeku).
Adresa: Alt-Köpenick 1, Berlin
8. Rijeka Spree
Dužinom od 382 kilometra - od kojih je 150 kilometara plovna - rijeka Spree je najvažnija pritoka rijeke Havel, koju spaja u Spandauu. Posjetitelji u potrazi za zabavnim izletom trebali bi se upustiti u Spreewald, nizinsko područje koje je jedinstveno u krajoliku i kulturi koje se nalazi 100 kilometara jugoistočno od Berlina, a ističe se pješčanim plažama i dinama koje prelaze brojni vodotoci poznati kao Fliessen (oni popularan za punting i rowboats). Područje se također ističe svojom populacijom Sorbs, slavenske manjine poznate po svojim bogatim kulturnim običajima i živopisnim narodnim nošnjama. Jedan od najboljih načina za istraživanje vodenog puta je kružno putovanje Spree i Landwehrkanal, kružna tura koja traje tri sata i počinje kod palače Charlottenburg (Charlottenburger Schlossbrücke) prije nego što putujete Landwehrkanalom kroz Kreuzberg, a zatim natrag do Spree u okrugu Friedrichshain, konačno se vraća u Charlottenburg preko Starog Berlina (Alt-Berlin).
9. Wannsee
Wannsee znači Berlincima dvije stvari: odnosi se na ritzy četvrt sa svojim starim starim vilama, kao i na dva jezera, Grosser i Kleiner (Veliki i Mali) Wannsee. Jezera su veliki ždrijeb i svrstavaju se u jedan od najboljih rekreativnih područja za Berlince, zahvaljujući njihovim plažama, jedriličarskim i veslačkim klubovima; brojni kafići i restorani s terasama s pogledom na vodu; i njihove brojne atraktivne pješačke staze. Grosse Wannsee, koji pokriva oko 640 hektara, dio je sliva koji je izvađen za vrijeme ledenog doba koje teče u rijeku Havel. Od južnog kraja s mostom Wannsee, koji vodi od Königstrasse od Berlina do Potsdama, niz malih povezanih jezera teče jugozapadno u dugom koritu, uključujući Kleiner Wannsee, Pohlesee, Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal i Griebnitzsee. Ako vozite, vozite Am Grossen Wannsee, slikovitu cestu na zapadnoj obali jezera (druga mogućnost je uzeti jedan od turističkih brodova Wannsee koji voze do i od Spandaua i Potsdama).
10. Klein Glienicke
Selo Klein (Little) Glienicke, na istoimenom jezeru između Potsdama i Berlina, poznato je po svom željeznom mostu Glienicke sa svojim spektakularnim pogledom na rijeku Havel. Poznat je i po palači Glienicke, neoklasičnoj ladanjskoj kući izgrađenoj 1826. kao ljetna rezidencija za princ Prusa, kao i obnovljeni park. Pokriva 287 hektara, Volkspark Glienicke je legao u 1816 i otvoren za javnost u 1934 i pruža lijep pogled na Havel prema Potsdamu, kao i prekrasne rijeke i jezera šetnje od Glienicke Bridge do popularnog Peacock Island (Pfaueninsel). Također treba spomenuti Klosterhof, nekadašnji samostan sagrađen prema venecijanskom dizajnu 1850. godine, kao i vidikovac Nikolskoe, mjesto nekadašnjeg kraljevskog ljetnog doma. Crkva sv. Petra i Pavla s lukom u ruskom stilu, sagrađena 1837., također je vrijedna posjeta.
11. Muzejsko selo Düppel
Popularni jednodnevni izlet za obitelji, Muzejsko selo Düppel (Museumsdorf Düppel) nalazi se u jugozapadnom uglu Berlina u Zehlendorfu, u blizini izvornog arheološkog nalazišta na Machnower Fennu. Ova obrazovna rekonstrukcija srednjovjekovnog naselja iz 13. stoljeća sastoji se od brojnih starih kuća; staje i radionice, uključujući kovačnicu; cobbler shop, i keramika, sve izgrađena koristeći metode dostupne u tom razdoblju. Najznačajniji događaji uključuju kostimirane članove osoblja koji igraju uloge tradicionalnih seljaka i obrtnika, i demonstracije takvih vještina kao što su pravljenje kruha, lončarstvo, tkanje i rezbarenje. Selo je također poznato po rijetkim životinjama koje je uzgojilo od izumiranja, uključujući i svinje Düppel. Interesantno je i korištenje davno zaboravljenih biljaka i povrća koje se uzgaja tradicionalnim tehnikama uzgoja. Vodeni izleti dostupni su nedjeljom, a program Dani tržišta i srednjovjekovni festivali nude uvid u rani srednjovjekovni život.
Adresa: Clauertstraße 11, Berlin Zehlendorf
Službena stranica: www.en.stadtmuseum.de/museum-village-dueppel12. Muzej vojne povijesti
Jugozapadno od sela Gatow, na periferiji Berlina, između Gross Glienicker See i Wannsee, Gatow Airfield je korišten od strane britanskog RAF-a za vojne svrhe i, s vremena na vrijeme, za zračnu dostavu u grad. Danas se nalazi u Muzeju vojne povijesti: Zračna luka Berlin-Gatow (Militärhistorisches Museum: Flugplatz Berlin-Gatow), muzej se može pohvaliti velikim brojem njemačkih vojnih zrakoplova koji datiraju iz Prvog svjetskog rata do razdoblja NATO-a, kao i zbirkom od više od 200.000 artefakata uključujući dijelovi motora i uniforme. Sve na ovom mjestu ima više od 150 originalnih i replika zrakoplova, uključujući propajne i mlazne letjelice iz Drugog svjetskog rata, kao i niz rijetkih strojeva u različitim fazama restauracije.
Adresa: Am Flugplatz Gatow 33, Berlin
Službena stranica: www.mhm-gatow.de/en/
